New layout – Nieuwe layout

As promised I worked on a new layout. I hope you liked it.  It’s a whole lot more pink and that matches perfectly with the season.  I have changed the complete set up of the layout and I have also changed a few pictures.  Some feedback is as always appreciated. I still need to do some work on the site bar so if you have any ideas then please let me know.


 

Zoals beloofd heb ik aan een nieuwe layout gewerkt.  Ik hoop dat jullie het leuk vinden.  Het is nu erg roze en persoonlijk vind ik dat wel passen bij dit seizoen.  Ik heb de layout volledig veranderd en ook een paar foto’s in de header aangepast.  Feedback is altijd welkom.  Ik moet nog wat werk doen aan de zijbalk dus als je nog ideeën of tips hebt dan hoor ik het graag

So…..- Dus….. Bloggers block

I didn’t post for a really long time because well I’m having blogger’s block.  This morning however I read this article on blogger’s block and I decided to just go and sit in front of my computer and write a blog on blogger’s block. The problem is mainly that I don’t know if my posts are really interesting for my readers. So I will take up a few of the tips that are mentioned in the article.

12. Ask your readers what they’d like to read.

24. Write about your favourite shoes, meal, book, memory…

37. Go for a walk, take your camera, pay attention.

40. Put together your bucket list.

48. Create a new regular column or feature.

I have selected 5 tips and will work on those.  I will make a sort of bucket list and post it here.  I will go for a few walks and take my camera and take some nice pictures.  I will make a favorites post and  I have a great idea for a regular feature but it will take a lot of preparation which is fine because I have a lot of free time for the moment.  In addition to that I also want to remake my blog layout which I got a bit bored of lately. And then the last one that is first on the list is really easy…  What do you like to read on my blog? 


 

Ik heb al een hele lange tijd niet meer gepost omdat ik last heb van blogger’s block.  Deze morgen las ik  dit artikel over blogger’s block en ik besloot dan ook om gewoon voor mijn pc te gaan zitten en een blog te schrijven over blogger’s block. Mijn grootste probleem is dat ik niet weet of jullie mijn posts echt wel intressant vinden.  Dus ik heb besloten om een paar van de tips in het artikel op te volgen.

12. Ask your readers what they’d like to read.(Vraag aan je lezers wat ze willen lezen)

24. Write about your favourite shoes, meal, book, memory… (Schrijf over je favoriete schoenen, maaltijd, boek, herinnering,…)

37. Go for a walk, take your camera, pay attention. (Ga op stap, neem je camera met je mee en let op)

40. Put together your bucket list. (Maak je bucket list)

48. Create a new regular column or feature. (Maak een nieuwe column die regelmatig verschijnt)

Ik selecteerde  5 tips en ga met deze aan de slag.  Ik zal dus een soort van bucket list maken en deze posten.  Ik ga op stap gaan en neem dan telkens mijn camera mee om dan hopelijk een paar geweldige foto’s te maken.  Er komt ook een mijn favorieten post aan en ik heb een geweldig idee voor een column alleen gaat daar wel veel tijd en werk in kruipen maar dat is eigenlijk wel goed want ik heb momenteel een heleboel vrije tijd.  Verder wil ik ook mijn opmaak opnieuw aanmaken want ben er momenteel niet zo blij mee en ben de opmaak een beetje beu eigenlijk. Als laatste ga ik gelijk aan de slag met de eerste tip op de lijst want die is eigenlijk ontzettend makkelijk….  Wat wil jij de lezer op mijn blog lezen?  

 

Goodbye 2013 Hello 2014

Asalaam Aleykum

*Nederlands onderaan*

Since I’m a Muslim we don’t celebrate New Year’s Eve, but I will look back on last year.  The past year wasn’t my best year but alhamdulillah.

The happiness of getting pregnant and the loss of the baby will be the 2 events that mark 2013 forever.  I hope on a new wonder in 2014 if Allah is willing Insh’allah. Apart from this I had 2 great holidays with my family in Belgium,  my sister came to visit me and I visited my husbands family in Çivril.  Another main event was the lovely time I had at summer camp in Kayseri I will never forget the FEBA girls and the lovely people of Kayseri.  We moved into a new place in April and there was another big change in September when I started teaching at a new school closer to home.  I still miss my colleagues in Başakşehir but I also have wonderful new colleagues in Avcilar.  Going from a huge  school to a small school was an adaptation but was definitely a good choice. The only thing I regret is not being able to say goodbye to my wonderful colleagues in a decent way. We also started with a new story based system which is quiet a challenge but I think I’m starting to get the hang of it. Another highlight were a few dear friends who visited Istanbul and with who I met up for a nice Bosporus trip and dinner.  I had a great time and I got great present as well as a nice  care packet of my parents. I also start to feel more and more at home in Istanbul. Although I still get homesick from time to time. We also have a working mail address so if you want you always can ask for my address because I love receiving postcards.

When I sum it up I can only conclude that although  2013 wasn’t my year I still have a lot to be grateful for alhamdulillah.

PS I was planning on posting this yesterday but we had a power cut for a few hours so I fell fast asleep and only woke up at 3 am and went straight back to sleep :).

*Nederlands*

Ik ben moslim dus ik vier nieuwjaar niet, maar  ik kijk toch even terug op het afgelopen jaar.  Vorig jaar was niet mijn jaar maar alhamdulilah.

Het geluk van de zwangerschap en het verdriet van het verliezen van het kindje zullen de 2 dingen zijn die 2013 voor altijd tekenen. I hoop op een nieuw wonder in 2014 als Allah het wil insh’allah. Buiten dit had ik 2 fantastische vakanties met mijn familie in België, mijn zus kwam op bezoek en ik bezoch mijn schoonfamilie in Çivril.  Een andere belangrijke gebeurtenis was de fantastische tijd ik had op zomerkamp in Kayseri.  Ik zal de FEBA meisjes en de fantastisch mensen van Kayseri niet vergeten. In  april verhuisden we naar een ander appartement en er was een andere grote verandering in september toen ik begon op een nieuwe school dichter bij huis.  Ik mis mijn ex-collega’s in Başakşehir maar ik heb geweldige nieuwe collega’s  in Avcilar.  De overgang van een enorme  school naar een kleine school was een heel grote aanpassing maar het was zeker een goede keuze. Het enige wat ik jammer vind is dat ik geen afscheid kon nemen van mijn fantastische collega’s. We begonnen ook met een nieuwe lesmethode een methode gebaseerd op verhalen en dit was een behoorlijke uitdaging, maar ik begin het onder de knie te krijgen. Een ander hoogtepunt waren een paar vriendinnen uit België die Istanbul bezochten en met wie ik een Bosporus toer maakte en samen mee ging eten.  Ik had een geweildige dag en kreeg leuke geschenkjes alsook een troostpakket van mijn ouders. Ik begin me meer en meer thuis te voelen in Istanbul. Alhoewel ik soms nog wel vlagen van heimwee heb. We hebben nu ook een werkend post adres dus wie wil mag altijd mijn adres vragen en een kaartje sturen, want daar ben ik dol op.

Alles ik alles op een rijtje zet dan kan ik alleen maar zeggen dat alhoewel 2013 niet echt mijn jaar was, ik toch veel heb om dankbaar voor te zijn alhamdulillah.

PS Ik was van plan om dit gisteren te plaatsen maar de stroom viel uit dus ik ging dan maar slapen en werd pas wakker om 3u ‘s ochtends om daarna terug te gaan slapen :)

 

fingerless gloves – handschoenen zonder vinger

Asalaam Aleykum

During my 2 extra days off (due to the school closing)  I did some crochet.  I made something that was already a long time on my wishlist:  fingerless gloves.  I found this pattern and made these lovely gloves *Nederlands onder foto’s*

on my hands

on my hands

fingerless gloves

fingerless gloves

Gedurende mijn 2 extra vrije dagen heb ik tijd genomen om eindelijk vingerloze handschoenen te haken volgens dit patroon.  Het resultaat mag er best zijn.

 

 

Turkish lessons -Turkse lessen

Asalaam Aleykum

The company I work for arranged Turkish lessons.  We could choose between evening lessons and lessons on Saturday morning. After school I still have a lot of work to do (preparations, lesson planning etc), so I have chosen Saturday morning. Since a few weeks I take the bus at 8 o’clock in the morning and I go to Şişli. The lessons started from zero and that is a good idea because it gives me a head start and I can focus on building up the vocabulary etc. I really enjoyed it so far. I hope that that will continue for a while.

Het bedrijf waarvoor ik werk heeft Turkse lessen geregeld.  We konden kiezen tussen avondlessen en lessen op zaterdag voormiddag.  Zoals de meeste leerkrachten heb ik na schooltijd nog ontzettend veel werk (voorbereidingen, lesplannen maken enz)  dus koos ik voor zaterdag morgen.  Sinds een paar weken neem ik elke zaterdag morgen de bus naar şişli.  De lessen starten van nul en dat is erg goed voor mij want zo heb ik wat voorsprong en kan ik me toeleggen op het leren van de woordenschat.  Ik geniet er echt van.

Een heerlijk lang weekend – An extra long weekend

Asalaam Aleykum

Although it’s Thursday today I’m at home enjoying 2 extra days off. In our school there is an special and very important exam for the 8th graders so they gave us today and tomorrow off. Only the 8th graders will be coming in.  All the rest of the kids have 2 days off just to ensure a silent school so that the 8th graders can concentrate and will have good results insh’allah. 2 days off what will I do? Not a clue… I will plan my lessons for next month, do some crochet, study Turkish and well as always surf the internet a bit ( I found these great crash courses).  What else is planned?  Well after my lessons on Saturday I will go and meet 2 Belgian friends insh’allah who are visiting Istanbul and me (of course :) ) I’m really looking forward to it since it is the first time I will meet Belgian friends here. They even allowed my mom to send them a care package :)

Ondanks het feit dat het dinsdag is, ben ik vandaag thuis and geniet ik van 2 extra vrije dagen. Er vindt een speciaal examen plaats in onze school dat heel belangrijk is voor de kinderen in het 8ste jaar.  Dus kregen we vandaag en morgen vrij.  Enkel de kinderen die examen hebben gaan naar school alle andere kinderen hebben 2 dagen vrij zodat de school stil is en de kinderen zich kunnen concentreren en insh’allah goede resultaten zullen behalen.  2 dagen af wat kan ik doen???  Geen idee mijn lessen plannen, haken, Turks leren en wat surfen (ik vond een paar fantastishe crash courses hier) Wat staat er nog op de planning?  Na mijn lessens zaterdag ga ik 2 Belgische vriendinnen ontmoeten insh’allah.  Ze komen Istanbul bezoeken en mij ook natuurlijk. Ik kijk er echt naar uit want het zal de eerste keer zijn dat ik Belgische vriendinnen hier ontmoet.  Ze lieten mijn mama zelfs een pakketje naar hun sturen :)

 

Busy busy busy – Druk druk druk

Asalaam Aleykum

I’m sorry I don’t update this blog as much as I should, but I’m extremely busy with school.  I’m teaching at a new school and that takes all of my energy.  On top of teaching in a new way ( preschool story based instead of EFL teaching) we also have a lot of administration to do.  A lesson plan for each lesson needs to be produced in a certain format (I normally  make lesson plans for each lessons but now they need to be in a certain format and very neat), progress report, production reports, portfolio,… So that means less time for my blog.  I’m having a great time but I’m oh so tired.

 

Het spijt me dat ik deze blog niet zo vaak update, maar ik heb het erg druk met school.  Ik geef les op een andere school en dat neemt heel mijn energie.  Bovenop het lesgeven in een nieuwe manier (kleuterschool met verhalen ipv EFL)  moeten we ook erg veel administratie doen.  Lessenplan voor elke les ( dat doen we sowieso maar nu moet het netjes in een bepaald formaat zijn), vooruitgangsrapport, productie rapport, portfolio,… Dus minder tijd voor mijn blog.  Ik vind het heerlijk maar ben enorm moe.

Fast and easy leftover food – Snel en gemakkelijk met restjes

Asalaam Aleykum

Sometimes I make one of my Belgian favorites: spinaziestoemp.  Basically mashed potatoes with spinach which I love to eat with fish sticks.  However I always tend to make too much of it.  Last week I made this and it tasted great but again a lot left over.  My husband wasn’t home for dinner the next evening so it was time to try something new…   Since I was very tired I just put the “spinzaiestoemp” in an oven dish and threw it in the oven when it was almost ready I made 2 holes in it and broke an egg in each one. Then I just needed to wait till it was ready.  It was nice although I found the egg a bit chewy and I would have preferred it to be more runny.  So next time I will wait a little longer but the result was very tasty and easy.  *Nederlands onder de foto*

P1120104

Soms maak ik een van mijn Belgische favorieten:  spinaziestoemp (puree met spinazie erdoorheen) en dan lekker met fish sticks heerlijk. Er is maar 1 probleem… ik maak altijd veel te veel. Verleden week was het weer spinaziestoemp en weer een hoop over. Niet genoeg om met 2 man van te eten, maar amnlief was de avond nadien niet  thuis dus was het tijd voor een experimentje… Ik was erg moe dus heb ik gewoon de spinaziestoemp in een ovenschotel gegooid en de oven ingeduwd.  Toen het bijna klaar was 2 putjes gemaakt en in elk een eite gebroken.  Daarna alles terug de oven in.  Was best lekker al waren de eitjes wel wat taai dus volgende keer laat ik de spinaziestoemp iets langer bakken en de eitjes iets korter

MIL present – Cadeau voor de schoonmoeder

Asalaam Aleykum

I made a big shawl while I was in Belgium and although I really really liked it I have decided to give it to my mother in law as a Bayram gift. If you like it the pattern can be found on ravelry and is called neptune’s tears *NL onder foto’s*

Busy blocking it on our sleepsofa (sofa is a bit short as you can see)

Busy blocking it on our sleepsofa (sofa is a bit short as you can see)

I'm a bit short to show it nicely

I’m a bit short to show it nicely

nicely wrapped in the shawl

nicely wrapped in the shawl

 

 

 

 

 

 

 

 

Ik heb een grote omslagdoek gemaakt terwijl ik in België was en al vind ik hem ontzettend mooi toch ga ik hem aan mijn schoonmoeder geven als een Bayram cadeautje (een beetje met pijn in het hart dat wel)   Als je het patroon mooi vind dan kan je het vinden op ravelry genaamd neptuns’s tears

 

 

 

Holiday – Vakantie

Asalaam Aleykum

Yes I know it has been a while since my last post, but school has started again and since we were 1 teacher short in kindergarten I filled in the gaps and it was really tiring. Luckily last week a new girl arrived and I have showed her around and helped her settle in so after the holiday I will have some more time. Next week is Kurban Bayram and since it is on a Tuesday we have the whole week off.  Great because I’m so tired that I really can do with a week off.  Although a week off hmmm we will be going to the village of my family in law so I won’t get a lot of sleep I guess.  We will be leaving tomorrow insh’allah and are coming back on Friday evening so we should arrive here early on Saturday morning.  I’m taking my crochet with me and a whole lot of reading material and of course I will be working on teaching ideas. If you want to read about my teaching experiences you can check out my blog http://teachinginturkey.wordpress.com/

 

Ok Ok ik weet het het is alweer een tijdje geleden dat ik hier gepost heb maar de school is terug begonnen en er was 1 leerkracht te weinig in de kleuterklas dus deed ik extra uren en dat was erg vermoeiend.  Gelukkig kwam de nieuwe leerkracht vorige week aan en heb ik haar al ingewerkt zodat ik na de vakantie het weer wat kalmer aan kan doen.  Ja vakantie want volgende week dinsdag is het Kurban Bayram en dus hebben we een ganse week vrij gekregen.  Fantastisch want ik ben zo moe dat ik echt een weekje vrij nodig heb.   Nuja een weekje vrij … morgen vertrekken we naar het dorp van mijn man dus veel slapen zal er niet van komen.  Insh’allah komen we volgende week vrijdag avond terug en zijn dus als alles goed is zaterdag nacht/ochtend terug. Ik neem haakwerk mee en een heleboel leesmateriaal en natuurlijk ga ik ook mijn les ideeën verder uitwerken.  Als je meer wil lezen over mijn ervaringen als een leerkracht dan moet je maar eens een kijkje nemen op mijn (Engelstalige) blog http://teachinginturkey.wordpress.com/

Related Posts with Thumbnails